Updated product documentation

We have prepared a new documentation on how to use Clefy. Please note, we are updating again later this week to update to include iPhone and iPad information, we wanted to share what we have prepared so far