Add copy markdown button on iOS

We have the room on iOS so no reason not to give everyone an easy way to copy the markdown out like we have on iPad and macOS. Icon will go between toggle the transcript and options buttons.